無斷翻譯與感想【槇原敬之：僕は大丈夫】

作詞：槇原敬之 作曲：槇原敬之

說起來，我好像從來
都沒說過「我愛你」呢
我背靠著桌子，凝望著你
發現你有時看著別處
連我說什麼都沒在聽
你真是太乖了
說謊都說不好呢

就別再迷惘了
我早就知道得很清楚
太過溫柔的人
是抓不住幸福的

我OK的啦
所以別再哭嘍
至少最後，要笑著說再見。

窗外的人影幢幢
都趕著回家
這都市正當日落時分
我們也一樣吧
遲早會變成擦肩而過時
也不會注意到彼此的陌生人

若是因為我的緣故
而讓你不愉快的話
哪怕是只有一些些
我也無法容忍自己

我OK的啦
你啊，快回到他身邊吧
在我改變主意 挽留你之前...

這首歌，是我一個朋友一直想鼓勵我練的，理由是「這是一首好人歌，你一定能抓到它的精髓、把它詮釋得很透徹。」

老實說，我也知道這首歌很簡單、我的音質也能很輕鬆地掌握，但我怎麼都覺得這首歌好像是某種詛咒一樣，使得我對於練習它產生了一定程度的排拒感。

跳過我自己的個人因素不提，這首歌的音樂性是很足夠、很豐沛的。沒有太過複雜華麗的曲式，代之以單純的鋼琴伴奏。---最哀切的感情，其實最不需要任何雕飾，因為它本身就已經太過豐沛、豐沛到反而要用最單純簡鍊的詞句來免得它傾洩而出。

所以，這首歌你應該也發現了，真的很像是「好人」會說的話：...也就是不說話、不多說話、尤其不多說自己的心情，免得一開口又想去挽回。但是那種心情，果然是很難藏住的吧？

所以，快去吧，不要回頭、也不要顧慮我。

不然只要妳一回頭，我就要把妳搶回來了喔…