逝去Ⅰ:微笑

在她的記憶中,他總是微笑著的,除了在他讀書時的一臉嚴肅之外。他應該不是沒有其他表情的吧?她有時會這樣想著,但她從來沒有見過。

從他們認識以來,已經過了多久了呢?也許已經有幾年,但總像有著什麼阻隔,他似乎故意地想保持一點距離,而她也樂得如此。雖然在她身邊時,他總是很溫柔的、很細心的,雖然有時稍嫌呆板了些。他有時陪著她讀書、替她煮茶、替她買午餐。他從來不多說什麼,只是靜靜地聽著她說。

他從不說他是否喜歡她或者是不敢說呢?而她也從來不去釐清、或是覺得沒有釐清對他的感覺的必要吧!又或者,覺得釐清之後,他們就沒有辦法保持這樣的關係了。
那一年春天,他替她過生日,一起去吃晚餐。她很難得地,在他的笑容間看到了一點苦澀。
「我要出國了。」他說。「喔?」她問。

「我參加了一個到中東的長期採訪計畫,去那裡當駐地文字記者。」
「喔。」她想了想,盤中的佳餚不知何故,開始失去了味道。
「你要去多久?」
「下禮拜就出發,去一年。」
「什麼時候回來?」
「還來得及替你過明年的生日喔~」他微笑著,可是卻突然閉上了眼睛。那天晚上的最後,她們合照了一張,這是她們認識以來唯一的一次。

他就這樣走了。除了偶爾捎來的幾封e-mail以外,他幾乎沒有跟她聯絡,好像是故意要從她的生活中全面撤退一樣。她並不覺得這樣有什麼不好,但是又覺得好像缺了什麼。有時,她偶爾會想,中東真的有這麼遠嗎?
他又寄mail來了。他承諾他會趕回來再替她過生日。但是…
生日已經過去了一個多月,他沒有來。

「對不起,請問妳是XX小姐嗎?」這位奇怪的訪客,在暮春的午後來到她的家。

「是的,我就是。請問你是?」

「對不起,這個包裹是X學長的。他有留言說要交給妳。」

「他怎麼了嗎?」

「他被捲入恐怖攻擊,為了救被挾持的孩子被槍殺了。」

「……」
她打開包裹,裡頭有各式各樣充滿民族風味的小飾品,似乎是各地收集來的。包裹的底層,有個他長年不離身的皮夾,她見過的這個皮夾。斑駁的人造皮說明了它伴隨它的主人走過多少時空,而皮面上略經擦洗卻依然殘留的血跡,彷若是他最後的留言。
打開皮夾,夾層裡頭有張那晚的合照。

留言

這個網誌中的熱門文章

無斷翻譯與感想【岡本真夜:TOMORROW】

無斷翻譯與感想【中島みゆき:孤独の肖像.1st】

無斷翻譯與感想【中森明菜:二人靜~天河傳說殺人事件~】