無斷翻譯與感想【瀧本美織：ALONE~言葉もなく～】（FROM金曜ドラマ「美男ですね」）

一直都想見你 一直都想更靠近你
你的側臉、你美麗的指尖
為什麼都變的那麼遙遠？

即使閉上雙眼、摀上雙耳
你害羞的笑容、還有那些溫暖的回憶
迄今也無法忘懷

既然要教我什麼是愛，為什麼又告別了？
在不斷流逝的時間裡音信全無 我彷彿就要心碎
既然說要給我愛，為什麼又消失了？
回首那些無法割捨的日子，我還在找答案...

清涼的早晨、窗邊的陽光
只是少了身邊的你
為什麼只剩下刺眼的陽光呢？

既然要教我什麼是愛，為什麼又告別了？
在不斷流逝的時間裡音信全無 我彷彿就要心碎

既然說要給我愛，為什麼又消失了？
回首那些無法割捨的日子，卻沒有任何答案...

這無法停止的愛戀，正無聲地在心中氾濫
唯有你才是我的企求、唯有你才是我的等待
仰望那廣闊的天空，就這樣泫然欲泣
即使沒有任何徵兆，就得這樣面對別離
我也無言地 想緊緊擁抱心愛的、給我愛的人啊...

即使閉上雙眼、摀上雙耳
你害羞的笑容、還有那些溫暖的回憶
永遠也無法忘懷

A.N.JELL：ALONE~言葉もなく～

這是日本翻拍韓國「原來是美男」中的插曲，似乎有韓國原版？不管，因為日文版女主角是幸福鐵板燒的尾道ちゃん＝瀧本美織，光憑這點我就認定日本版比較好！

她真的是很可愛的小妹，不是像佐々木希那類真的很正的女生，而是那種「很有活力的鄰家小妹」的氣質，會讓人有「生活圈裡有這種人在真是太好了」的感覺。另外，她也是繼ともさかりえ以後，另一個在哭戲上打動我的女演員。

目前為止只有她們兩人的哭戲會讓我看得心都跟著揪起來了。特別的是她們兩人都有那種讓人感覺很自立、很堅強的氣質，所以在哭起來的時候才特別動人、特別讓人有「總該作些什麼」的心情。

我對她的演技非常看好。加油吧尾道ちゃん！將來要接更多更好看的戲來感動我們這些影迷喔！